what even is the lexical category of “ass” here
it should be analyzed as a suffix, of course, but I’ve omitted the hyphen, except if there was a hyphen how much else would you have to hyphenate?
half-life-2-map-ass construction site?
“half-life 2 map”-ass construction site?
(I think this falls under what enwiktionary calls a particle? https://en.wiktionary.org/wiki/ass#Particle)